
Ai Mercati di Traiano la storia Heinrich Dressel è raccontata da una troupe viterbese. Dopo complessi lavori di restauro è stata allestita in un’antica cisterna una straordinaria esposizione di anfore. All’interno video e pannelli introducono alla nuova esposizione, raccontando la storia di Heinrich Dressel e delle anfore da lui rinvenute e studiate alla fine dell’Ottocento a Castro Pretorio, nucleo della collezione dei Mercati di Traiano.
Ed è proprio questo materiale ad essere stato realizzato da alcuni viterbesi. Dalla direzione creativa e regia del video curati da Stefano Fiori, al 3D di Luigi Vetrani (lo stesso di Gloria, leggi qui), poi hanno lavorato al video anche Fabrizio Mariani (illustrazioni), Giulia Selvaggini (videografia), Angelo Tanzi (attore che impersonifica Dressel). Hanno prestato le voci Vera Anelli, Beatrice Bertini e Chiara Palumbo. Anche i costumi sono di Viterbo e arrivano da L’Orlo di Munch e il trucco di Elisabetta Bernardinetti.
Anche i pannelli didattici sono stati progettati e realizzati graficamente da un viterbese, Andrea Noceti, la direzione creativa è ancora di Stefano Fiori, quella artistica di Luigi Vetrani e la consulenza artistica e le illustrazioni di Fabrizio Mariani. Il tutto è prodotto da Roma Capitale, sovrintendenza Beni Culturali, Museo dei Mercati di Traiano.
La cisterna seicentesca fu realizzata ad uso del convento di Santa Caterina occupando parte di una struttura di epoca romana. Il magico ambiente, con i pozzi da cui oggi piove la luce dall’alto, è stato risanato e reso visitabile. Al suo interno sono stati esposti 128 esemplari di anfore da trasporto romane, intere e quasi intere, scelti tra gli oltre 300 che erano stati qui depositati, tutti restaurati o ripuliti. Questa collezione, con le diverse forme di anfore custodite, molte delle quali conservano bolli, graffiti e inscrizioni dipinte, consente di offrire una sintesi della storia dei commerci nell’impero romano.
Il video
I credits estesi.
Una produzione
Roma Capitale, Sovrintendenza Beni Culturali, Museo dei Mercati di Traiano
Direzione Scientifica: Lucrezia Ungaro, Marina Milella, Francesco Pacetti, Massimo Vitti, Paolo Vigliarolo
Direzione creativa e regia: Stefano Fiori
Progetto comunicativo apparati didattici: Hubstract made for art
Progettazione e realizzazione vfx, motion graphics e modelli 3d: Luigi Vetrani
Consulenza: Paolo Vigliarolo
Illustrazioni: Fabrizio Mariani
Videografia: Giulia Selvaggini
Enrico Dressel è interpretato da: Angelo Tanzi
Voci: Vera Anelli, Beatrice Bertini, Chiara Palumbo
Costumi: L’Orlo di Munch, Viterbo
Trucco: Elisabetta Bernardinetti
Pannelli didattici
Progetto e realizzazione grafica: Andrea Noceti Andrea
Direzione creativa: Stefano Fiori
Direzione artistica: Luigi Vetrani
Consulenza artistica e illustrazioni: Fabrizio Mariani


















