A Quartieri dell’Arte la commedia britannica ‘Captain Amazing’ di Alistair McDowall. Traduzione di Marco Casazza. Con Nicola Nocella. Regia di Monica Nappo Kelly, aiuto regia di Domenico Onorato. Produzione dell’associazione Funamboli.

L’intelligente commedia britannica di ultima generazione, proposta nel suo Paese di origine in alcuni dei teatri più prestigiosi del circuito del new writing, è in programma in prima assoluta in Italia, nell’ambito del Festival Quartieri dell’Arte giovedì 22 ottobre alle 21 al Mat a Viterbo (via del Ganfione 16\18).

Alistair McDowall narra le avventure immaginarie di Mark nei panni del suo alter-ego Captain Amazing. Avventure che si confondono con scene della sua vita familiare di tutti i giorni. McDowall dimostra con questo testo una grande sensibilità nel raccontare le interazioni quotidiane che definiscono il rapporto padre-figlio, in un’analisi intelligente e emozionante su quanto la paternità può cambiare le persone, trasformando un uomo che riesce a malapena a guardarsi allo specchio in un supereroe.

Come ha affermato il critico del Telegraph Laura Barnett, “Mark è il tipo d’uomo che non guarderesti due volte quando lo incontri per strada: pelato, curvo, titubante. Pattina sulla superfice della vita, buttando il tempo al suo lavoro al B&Q, mentre si barcamena tra problemi di soldi e un padre alcolizzato con cui non parla. Un giorno incontra una donna che gli concede un secondo sguardo, e con questa dà alla luce la loro bambina, Emily, e improvvisamente Emily è convinta che suo padre sia un supereroe.

Scritto da Alistair McDowall – giovane drammaturgo vincitore del prestigioso Bruntwood award – questo one-man show è una piccola gemma”.

La regia di Monica Nappo Kelly fa esplodere il one-man show della produzione originale inglese in un universo popolato da personaggi che spesso si trovano in un processo di specchiamento con il protagonista. Sul palco Nicola Nocella.

La possibilità esplorata dalla Nappo è offerta dalla scrittura di McDowall che, nel suo copione, non precisa il numero di personaggi e utilizza device, spesso adottati da maestri del new writing come Martin Crimp, Sarah Kane o Dennis Kelly, che gli permettono di porre in costante discussione la funzione drammaturgica del personaggio.